pass on

pass on
1) (to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): I passed on his message.) pasar, comunicar, transmitir
2) (to die: His mother passed on yesterday.) fallecer, morir
pass on
catar v.
1) v + o + adv, v + adv + o \<\<information\>\> pasar, dar*; \<\<infection\>\> contagiar, pegar* (fam)

the costs are passed on to the customer — los costos los paga el cliente, los costos se repercuten en or sobre el cliente

2) v + adv

to pass on to something — pasar a algo

1. VT + ADV
1) (=transfer) [+ information] pasar, comunicar, dar; [+ message] (written) dar, pasar; (spoken) dar, comunicar; [+ object] pasar; [+ disease] [person] contagiar; [animal] transmitir

I didn't want her to pass her cold on to me — no quería que me contagiara el constipado

they pass the increase on to the consumer — hacen que el consumidor cargue con el incremento

we pass our savings on to the customer — los ahorros redundan en favor de nuestros clientes

Sheila's having a party, pass it on! * — Sheila va a dar una fiesta, ¡corre la voz!

2) (=put in contact) [+ person]

to pass sb on to sb — poner a algn en contacto con algn; (on telephone) poner a algn con algn

I was passed on to another doctor — me mandaron a otro médico, me pusieron en contacto con otro médico

I'll pass you on to my supervisor — le pongo a mi supervisor

2. VI + ADV
1) (=proceed) pasar (to a)

they passed on to other matters — pasaron a discutir otros asuntos

the man lowered his eyes and passed on — el hombre bajó la vista y pasó de largo

2) euph (=die) fallecer
* * *
1) v + o + adv, v + adv + o \<\<information\>\> pasar, dar*; \<\<infection\>\> contagiar, pegar* (fam)

the costs are passed on to the customer — los costos los paga el cliente, los costos se repercuten en or sobre el cliente

2) v + adv

to pass on to something — pasar a algo

English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • Pass — Pass, v. i. [imp. & p. p. {Passed}; p. pr. & vb. n. {Passing}.] [F. passer, LL. passare, fr. L. passus step, or from pandere, passum, to spread out, lay open. See {Pace}.] 1. To go; to move; to proceed; to be moved or transferred from one point… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • PASS — vi 1 a: to issue a decision, verdict, or opinion the Supreme Court pass ed on a statute b: to be legally issued judgment pass ed by default 2: to go from the control, ownership, or possession of one person or group to that of …   Law dictionary

  • pass — Ⅰ. pass [1] ► VERB 1) move or go onward, past, through, or across. 2) change from one state or condition to another. 3) transfer (something) to someone. 4) kick, hit, or throw (the ball) to a teammate. 5) (of time) go by. 6) …   English terms dictionary

  • Pass — Pass, v. t. 1. In simple, transitive senses; as: (a) To go by, beyond, over, through, or the like; to proceed from one side to the other of; as, to pass a house, a stream, a boundary, etc. (b) Hence: To go from one limit to the other of; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pass — [n1] opening through solid canyon, cut, gap, gorge, passage, passageway, path, ravine; concepts 509,513 Ant. closing, closure pass [n2] authorization, permission admission, chit*, comp, free ride*, furlough, identification, license, order, paper …   New thesaurus

  • pass — pass1 [pas, päs] n. [ME pas: see PACE1] a narrow passage or opening, esp. between mountains; gap; defile pass2 [pas, päs] vi. [ME passen < OFr passer < VL * passare < L passus, a step: see PACE1] 1. to go o …   English World dictionary

  • Pass — Pass, n. [Cf. F. pas (for sense 1), and passe, fr. passer to pass. See {Pass}, v. i.] 1. An opening, road, or track, available for passing; especially, one through or over some dangerous or otherwise impracticable barrier; a passageway; a defile; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pass — (von französisch passer „überschreiten“) bezeichnet: Reisepass, einen amtlichen Identitätsausweis zur Legitimation bei Auslandsreisen Pass (Sport), das gezielte Übergeben des Sportgerätes im Sport eine Schaltung, um bestimmte Signalanteile… …   Deutsch Wikipedia

  • PASS ID — is a proposed U.S. law intended to replace REAL ID. Like REAL ID, it implements federal standards for state identification documents. Currently, states are not obligated to follow the standards, but if PASS ID takes full effect, federal agencies… …   Wikipedia

  • pass as — ● pass * * * pass as [phrasal verb] 1 pass as (someone or something) : to cause people to believe that you are (someone or something that you are not) He thought that growing a mustache would help him pass as an adult. Your mom could pass as your …   Useful english dictionary

  • PASS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”